Expressions anglaise et leurs significations 1

Voici quelques expressions anglaises et leurs significations en français.

Les expressions anglaise : Cross that bridge when you get to it

Cross that bridge expressions

peut s'interpréter comme ceci :

Nous traverserons ce pont quand nous y arriverons .

ou encore

 Chaque chose en son temps.

C'est une façon de s'exprimer face à une situation ou l'on ne sait pas quoi penser ou faire au moment présent. On reporte ainsi la décision plus loin dans le temps. On peut aussi l'interpréter comme une façon de faire patienter quelqu'un.

Les expressions anglaise : Don't put all your eggs in the same basket

Expression eggs in the basket

peut s'interpréter comme ceci :

Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Cette expression anglaise est utilisée fréquemment sous forme de conseil face à une situation. Dans le domaine financier, ceci peut être interprété comme ne pas placer son avoir seulement à un endroit dans le but d'augmenter le rendement ou de diminuer les risques. À la loto prenez-vous 1 gros billet ou plusieurs petits billets pour augmenter vos chances.

Les expressions anglaise : Feeling a bit under the weather

Expressions feeling under weather

peut s'interpréter comme ceci :

Se sentir un peu malade

Today I am feeling a bit under the weather. I think I will take some honey for my sore throat ! Se traduit par ceci : aujourd'hui, je me sens un peu malade. Je pense que je vais prendre un peu de miel pour ma gorge irrité.

Ces expressions vous font penser à d'autres utilisations ou interprétations, n'hésitez pas à commenter et partager vos idées. Vous aimeriez suivre des cours gratuits d'anglais en ligne, consultez notre page révision ou suivez des cours complets sur notre page débutant ou intermédiaire .

, ,

Écrire un commentaire.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.